Zum Inhalt springen
WISPTRADEKft.

Rechtliches · Datenschutzrichtlinie

Dies ist eine deutsche Übersetzung zu Informationszwecken; rechtsverbindlich ist ausschließlich das ungarische Original.

Fassung 2 · gültig ab: 9. November 2026

SHA-256: d4684249570aa7a99592e12c6fdb5b557e7fd41e19bb85d4c0a79371c37628ae

Kanonischer Text (TXT)

Die Unversehrtheit des Textes ist überprüfbar: Der SHA-256-Hash des kanonischen Textes muss mit dem oben angegebenen Wert übereinstimmen.

DATENVERARBEITUNGS- UND DATENSCHUTZRICHTLINIE

(DSGVO-Richtlinie) – WISP Trade Korlátolt Felelősségű Társaság (WISP Trade Kft.)

Fassung 2 · Gültig ab 9. November 2026

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Zweck der Richtlinie

Zweck dieser Richtlinie ist es, im Rahmen der Tätigkeit der WISP Trade Korlátolt Felelősségű Társaság (im Folgenden: Gesellschaft) die Durchsetzung der Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten – insbesondere der DSGVO und des Infotv. – sicherzustellen; sie legt die Ordnung der Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Gesellschaft, die Regeln der Verantwortlichkeit, die Anforderungen an die Datensicherheit, die Regeln für die Tätigkeit der Gesellschaft als Auftragsverarbeiter sowie das Verfahren zur Bearbeitung von Anträgen betroffener Personen und von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten fest (Art. 24 Abs. 2 DSGVO).

1.2. Geltungsbereich der Richtlinie

  • Persönlicher Geltungsbereich: der Geschäftsführer der Gesellschaft, ihre Arbeitnehmer (einschließlich der Gelegenheitsarbeitnehmer), Beauftragten und Subunternehmer, die im Auftrag der Gesellschaft personenbezogene Daten verarbeiten oder im Rahmen ihrer Tätigkeit Kenntnis von personenbezogenen Daten erlangen können (im Folgenden zusammen: Mitarbeiter);
  • Sachlicher Geltungsbereich: sämtliche Verarbeitungen und Auftragsverarbeitungen der Gesellschaft, unabhängig davon, ob sie auf den eigenen Servern der Gesellschaft, auf anderen elektronischen Geräten oder in Papierform erfolgen;
  • Zeitlicher Geltungsbereich: die Richtlinie gilt ab ihrem Inkrafttreten bis zu ihrem Widerruf bzw. bis zum Inkrafttreten der nächsten Fassung.

1.3. Rechtlicher Rahmen

  • Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO);
  • Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Infotv.);
  • ungarisches Bürgerliches Gesetzbuch (Gesetz V von 2013, Ptk.);
  • Gesetz C von 2000 über die Rechnungslegung, Gesetz CXXVII von 2007 über die Umsatzsteuer und Gesetz CL von 2017 über das Besteuerungsverfahren;
  • Gesetz CLV von 1997 über den Verbraucherschutz, Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) über die detaillierten Regeln für Verträge zwischen Verbrauchern und Unternehmern, Regierungsverordnung 151/2003 (IX. 22.) über die obligatorische Garantie sowie Verordnung 19/2014 (IV. 29.) NGM des Ministeriums für Volkswirtschaft über die Abwicklung von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen;
  • Gesetz CVIII von 2001 über bestimmte Fragen der Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs und der Dienste der Informationsgesellschaft sowie Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste, DSA) – in Bezug auf den Hostingdienst;
  • Gesetz C von 2003 über die elektronische Kommunikation (Cookies);
  • Gesetz I von 2012 über das Arbeitsgesetzbuch und Gesetz LXXV von 2010 über die vereinfachte Beschäftigung;
  • die Gründungsurkunde der Gesellschaft.

2. Begriffsbestimmungen

Diese Richtlinie verwendet die in Art. 4 DSGVO bestimmten Begriffe. Die wichtigsten sind:

  • personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen;
  • besondere Kategorien personenbezogener Daten: Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, genetische und biometrische Daten, Gesundheitsdaten sowie Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung (Art. 9 DSGVO);
  • Verarbeitung: jeder mit personenbezogenen Daten ausgeführte Vorgang;
  • Verantwortlicher: wer über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet;
  • Auftragsverarbeiter: wer personenbezogene Daten im Namen des Verantwortlichen und nach dessen Weisungen verarbeitet – die Gesellschaft ist hinsichtlich der Daten ihrer Hosting- und Betriebskunden Auftragsverarbeiter;
  • Empfänger, Dritter: derjenige, dem personenbezogene Daten offengelegt werden, bzw. derjenige, der weder betroffene Person noch Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter noch eine unter deren unmittelbarer Verantwortung handelnde Person ist;
  • Einwilligung: die freiwillig, für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung der betroffenen Person;
  • Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten: eine Verletzung der Sicherheit, die zur unbeabsichtigten oder unrechtmäßigen Vernichtung, zum Verlust, zur Veränderung oder zur unbefugten Offenlegung von bzw. zum unbefugten Zugang zu personenbezogenen Daten führt.

3. Grundsätze der Verarbeitung

Die Gesellschaft und die Mitarbeiter verarbeiten personenbezogene Daten nach den in Art. 5 DSGVO festgelegten Grundsätzen:

  • Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz: wir verarbeiten Daten nur, wenn eine Rechtsgrundlage vorliegt, und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise; die betroffenen Personen werden durch die Datenschutzhinweise informiert;
  • Zweckbindung: wir erheben Daten nur für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke und verwenden sie nicht für damit unvereinbare Zwecke;
  • Datenminimierung: wir fordern und verarbeiten nur die zur Erreichung des Zwecks erforderlichen Daten;
  • Richtigkeit: wir halten die Daten auf dem neuesten Stand; unrichtige Daten werden unverzüglich berichtigt oder gelöscht;
  • Speicherbegrenzung: wir bewahren die Daten nur für die in Punkt 11 festgelegte Dauer auf;
  • Integrität und Vertraulichkeit: wir schützen die Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Veränderung, Verlust und Vernichtung;
  • Rechenschaftspflicht: die Gesellschaft ist für die Einhaltung der Grundsätze verantwortlich und muss deren Einhaltung nachweisen können – diesem Zweck dienen diese Richtlinie, die Verzeichnisse der Verarbeitungstätigkeiten und der Auftragsverarbeitungen sowie die Verzeichnisse der Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten und der Anträge betroffener Personen.

4. Verantwortlichkeiten und Aufgaben

4.1. Die Leitung der Gesellschaft

Für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung ist im Namen der Gesellschaft als Verantwortlichem der gesetzliche Vertreter (Gyuricz László, Informatiker) verantwortlich; er entscheidet über die Einführung neuer Verarbeitungen, die Inanspruchnahme von Auftragsverarbeitern und den Abschluss von Auftragsverarbeitungsverträgen, benennt den Datenschutzkoordinator und vertritt die Gesellschaft gegenüber der Aufsichtsbehörde.

4.2. Der Datenschutzkoordinator

Datenschutzkoordinator der Gesellschaft ist Gyuricz László (Informatiker), erreichbar unter: info@wisptrade.hu. Der Datenschutzkoordinator ist zugleich der verantwortliche Betreiber der IT-Systeme der Gesellschaft (Systemadministrator). Seine Aufgaben sind:

  • die Aktualisierung dieser Richtlinie und der Datenschutzhinweise sowie die Vorbereitung und Veröffentlichung ihrer Änderungen;
  • die Führung des Verzeichnisses der Verarbeitungstätigkeiten und der Tätigkeiten als Auftragsverarbeiter (Punkt 5);
  • die Entgegennahme, Erfassung und fristgerechte Beantwortung der Anträge betroffener Personen (Punkt 12);
  • die Leitung der Bearbeitung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten, die Führung des Verzeichnisses dieser Verletzungen sowie erforderlichenfalls die Vorbereitung der Meldung an die Aufsichtsbehörde bzw. der Benachrichtigung der betroffenen Personen und der betroffenen Kunden (Punkt 13);
  • die Erfassung und Überprüfung der Auftragsverarbeitungsverträge (Punkt 9);
  • der sichere Betrieb der IT-Systeme, die Überwachung der Sicherheitsupdates und der Datensicherungen, die Kontrolle der Protokolle sowie die Vergabe und der Entzug von Zugriffsrechten (Punkte 7–8);
  • die Information und Schulung der Mitarbeiter; die Verbindung zur Aufsichtsbehörde.

4.3. Datenschutzbeauftragter

Da die Gesellschaft keine Behörde oder öffentliche Stelle ist und ihre Kerntätigkeit weder eine umfangreiche, regelmäßige und systematische Überwachung betroffener Personen noch eine umfangreiche Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten umfasst, ist sie zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten nicht verpflichtet (Art. 37 DSGVO). Die Datenschutzaufgaben nimmt der Datenschutzkoordinator wahr.

4.4. Die Mitarbeiter

Die Mitarbeiter sind verpflichtet, diese Richtlinie zur Kenntnis zu nehmen und einzuhalten, personenbezogene Daten nur im Rahmen ihres Aufgabenbereichs und nur in dem für ihre Aufgaben erforderlichen Umfang zu verarbeiten und die ihnen bekannt gewordenen Daten vertraulich zu behandeln (Punkt 7). Gelegenheitsarbeitnehmer und Subunternehmer, die körperliche Tätigkeiten ausführen, erhalten keinen Zugang zu den IT-Systemen der Gesellschaft und der Kunden.

5. Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten und der Tätigkeiten als Auftragsverarbeiter

5.1. Die Gesellschaft als Verantwortlicher (Art. 30 Abs. 1 DSGVO)

Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen: WISP Trade Korlátolt Felelősségű Társaság (WISP Trade Kft.), Sitz: 1063 Budapest, Szinyei Merse utca 10., E-Mail: info@wisptrade.hu. Die ausführliche Beschreibung der einzelnen Verarbeitungen (einschließlich der Kategorien der verarbeiteten Daten, ihrer Herkunft und der Empfänger) enthält Punkt 4 der Datenschutzhinweise; die Auftragsverarbeiter sind in Punkt 9, die Empfänger in Punkt 10 und die Sicherheitsmaßnahmen in Punkt 8 aufgeführt.

VerarbeitungZweckRechtsgrundlageBetroffene PersonenSpeicherdauer
Angebotsanfrage, Bestellung und VertragsabschlussAngebotserstellung, Erfüllung von Bestellungen, VertragsabschlussArt. 6 Abs. 1 lit. b, f DSGVOBesteller und Angebotsanfragende, die Privatpersonen (Verbraucher) sind; Vertreter und Ansprechpartner von UnternehmenskundenDaten zustande gekommener Verträge: 5 Jahre nach Erfüllung bzw. Beendigung des Vertrags (allgemeine Verjährungsfrist); Angebotsanfragen ohne Vertragsabschluss: 1 Jahr ab Abgabe des Angebots
Rechnungsstellung, Buchführungs- und SteuerpflichtenRechnungsstellung, Buchführung, BesteuerungArt. 6 Abs. 1 lit. c DSGVOKäufer (Privatpersonen, Einzelunternehmer) sowie die auf der Rechnung angegebenen Vertreter von Unternehmenskunden8 Jahre gemäß § 169 des Gesetzes C von 2000 über die Rechnungslegung
Lieferung der bestellten ProdukteLieferungArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVOBesteller und die von ihnen zur Entgegennahme benannten Personenfür dieselbe Dauer wie die Bestelldaten: 5 Jahre nach Erfüllung bzw. Beendigung des Vertrags (allgemeine Verjährungsfrist)
Bearbeitung von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen sowie von BeschwerdenGarantie, Gewährleistung, BeschwerdebearbeitungArt. 6 Abs. 1 lit. b, c DSGVOKäufer und Besteller, die eine Beschwerde einlegen bzw. einen Anspruch geltend machendas Protokoll bzw. die Kopie der Beschwerde und der darauf erteilten Antwort: 3 Jahre
Kontaktaufnahme, KorrespondenzBeantwortung von AnfragenArt. 6 Abs. 1 lit. b, f DSGVOPersonen, die mit der Gesellschaft Kontakt aufnehmen1 Jahr nach Abschluss der Angelegenheit, bei Geltendmachung eines Rechtsanspruchs bis zu dessen rechtskräftigem Abschluss
Ansprechpartner von Lieferanten, Subunternehmern und anderen GeschäftspartnernPflege der Kontakte zu den GeschäftspartnernArt. 6 Abs. 1 lit. b, f DSGVOVertreter und Ansprechpartner der Geschäftspartner5 Jahre nach Beendigung der Geschäftsbeziehung
Hosting-, Systembetriebs- und Entwicklungsdienstleistungen: KundenbeziehungVerwaltung der Hosting- und Betriebskunden und ihrer ZugängeArt. 6 Abs. 1 lit. b, f DSGVOPrivatpersonen, die die Dienstleistung in Anspruch nehmen, Ansprechpartner von Unternehmenskunden sowie die von diesen mit Zugangsrechten ausgestatteten Benutzer5 Jahre nach Beendigung des Dienstleistungsvertrags
Arbeitnehmer und GelegenheitsarbeitnehmerBeschäftigung, Lohn- und Gehaltsabrechnung, MeldungenArt. 6 Abs. 1 lit. b, c DSGVOArbeitnehmer und Gelegenheitsarbeitnehmer der Gesellschaft5 Jahre nach Beendigung der Beschäftigung; die für Sozialversicherungsleistungen erforderlichen Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer
Videoüberwachung am Standort der GesellschaftSchutz des EigentumsArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVOPersonen, die den überwachten Bereich betreten (Arbeitnehmer, Kunden, Besucher)sofern nicht verwendet: 3 Arbeitstage ab der Aufzeichnung
Nutzung der Website: Webserver-Protokoll, Anmeldeprotokoll der DSGVO-Datenoberflächesicherer Betrieb der WebsiteArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVOBesucher der Website; der Mitarbeiter, der sich an der Verwaltungsoberfläche anmeldetWebserver-Protokoll: höchstens 15 Tage; Daten zur Nutzungsbegrenzung des Formulars: höchstens 1 Stunde; Anmeldeprotokoll: 1 Jahr

5.2. Die Gesellschaft als Auftragsverarbeiter (Art. 30 Abs. 2 DSGVO)

Bei den folgenden Tätigkeiten verarbeitet die Gesellschaft personenbezogene Daten im Auftrag ihrer Kunden (als Verantwortliche). Name und Kontaktdaten der auftraggebenden Kunden sowie die mit ihnen geschlossenen Auftragsverarbeitungsverträge führt die Gesellschaft in ihrem Kundenverzeichnis stets auf dem neuesten Stand. Eine Übermittlung in Drittländer findet nicht statt; weitere Auftragsverarbeiter nimmt die Gesellschaft nicht in Anspruch. Die Sicherheitsmaßnahmen sind in Punkt 8 aufgeführt.

AuftragsverarbeitungAuftraggeber (Verantwortliche)Art der VerarbeitungDatenkategorienLöschung
HostingdienstKunden, die den Hostingdienst in Anspruch nehmen (Inhaber von Websites, E-Mail-Diensten, Datenbanken und Domains)Speicherung, Bereitstellung und Übermittlung der Websites, E-Mail-Konten, Datenbanken und Nameserver-Zonen der Kunden; Datensicherung und Wiederherstellung; die für den Betrieb des Dienstes erforderliche Protokollierungdie von den Kunden im Hostingpaket, in ihrer E-Mail-Korrespondenz und in den Datenbanken gespeicherten personenbezogenen Daten (z. B. Daten der Besucher und Käufer der Websites sowie der Korrespondenzpartner des Kunden), die Protokolle der Websites und des E-Mail-VerkehrsLöschung innerhalb von 30 Tagen nach Beendigung des Vertrags (auf Wunsch des Kunden zuvor Herausgabe); aus den Datensicherungen mit Ablauf der Speicherdauer der Sicherungen
Systembetrieb, Programmierung, WartungKunden mit einem Systembetriebs-, Entwicklungs- und WartungsvertragInstallation, Betrieb, Fehlerbehebung, Aktualisierung und Sicherung der Server, Netzwerke, Unternehmenssteuerungs- (ERP-) und sonstigen Systeme der Kunden, Erstellung und Test von Individualentwicklungen – vor Ort oder über verschlüsselten Fernzugriffdie in den Systemen des Kunden gespeicherten personenbezogenen Daten (z. B. Arbeitnehmer-, Kunden- und Lieferantendaten, Zutritts- und Arbeitszeitdaten, Netzwerkprotokolle) – ausschließlich in dem zur Erledigung der Aufgabe erforderlichen Umfangbei Beendigung des Vertrags Herausgabe der Daten des Kunden und anschließend Löschung von den Geräten der Gesellschaft; aus den Datensicherungen mit Ablauf der Speicherdauer der Sicherungen
Installation und Inbetriebnahme von VideoüberwachungsanlagenKunden, die eine Videoüberwachungsanlage bestellenInstallation, Konfiguration und Inbetriebnahme von Videoüberwachungsanlagen; nach der Übergabe wird die Anlage vom Kunden betrieben und verwaltet, nicht von der Gesellschaft. Bilder sieht die Gesellschaft nur bei der Inbetriebnahme sowie bei einer auf Wunsch des Kunden durchgeführten Fehlerbehebung, im erforderlichen Umfang und für die erforderliche Dauer (anlassbezogene Auftragsverarbeitung)das Live-Bild der Kameras, bei der Fehlerbehebung die aufgezeichneten Aufnahmen (Bildnisse der Personen, die sich auf dem Gelände des Kunden aufhalten)die Gesellschaft speichert und übermittelt keine Aufnahmen; was sie bei der Inbetriebnahme und der Fehlerbehebung sieht, zeichnet sie nicht auf

Bei der Einführung einer neuen Verarbeitung oder Auftragsverarbeitung bzw. bei einer wesentlichen Änderung einer bestehenden sind das Verzeichnis und die Datenschutzhinweise vor der Änderung zu aktualisieren.

6. Anwendung der Rechtsgrundlagen, Einführung neuer Verarbeitungen

  • Eine neue Verarbeitung darf nur nach Einholung der Stellungnahme des Datenschutzkoordinators sowie mit einem festgelegten Zweck und einer festgelegten Rechtsgrundlage eingeführt werden; der Umfang der verarbeiteten Daten ist auf das für den Zweck erforderliche Minimum zu beschränken.
  • Vor einer auf einem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung ist eine Interessenabwägung durchzuführen und schriftlich zu dokumentieren: Das berechtigte Interesse der Gesellschaft ist den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person gegenüberzustellen.
  • Die Einwilligung muss freiwillig, für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich erteilt werden; die Erteilung der Einwilligung ist nachweisbar festzuhalten, und ihr Widerruf muss so einfach möglich sein wie ihre Erteilung.
  • Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) dürfen nur verarbeitet werden, wenn eine Ausnahme nach Art. 9 Abs. 2 vorliegt; die Gesellschaft verarbeitet solche Daten nicht für eigene Zwecke.
  • Vor der Inanspruchnahme eines neuen externen Dienstleisters (z. B. Cloud-Dienst, Rechnungsprogramm, Buchhalter) ist zu prüfen, ob er als Auftragsverarbeiter gilt; ist dies der Fall, darf er ohne einen Vertrag nach Punkt 9 nicht in Anspruch genommen werden, und auch die Datenschutzhinweise sind zu ändern.

7. Zugriffsverwaltung und Pflichten der Mitarbeiter

7.1. Berechtigungen

Über Administratorzugriff auf die IT-Systeme der Gesellschaft (Server, Hosting-Kontrollpanel, E-Mail, Kunden- und Rechnungsdaten) verfügt ausschließlich der Datenschutzkoordinator („Need-to-know-Prinzip“). Weitere Personen dürfen Zugriff nur mit Genehmigung des Geschäftsführers, in dem für die Aufgabe erforderlichen Umfang und für die erforderliche Dauer erhalten; der Zugriff ist bei Wegfall der Aufgabe unverzüglich zu entziehen. Die Zugriffsrechte sind mindestens einmal jährlich sowie bei einer Änderung der Rechtsvorschriften oder einer wesentlichen Änderung der Verarbeitung zu überprüfen.

7.2. Anmeldung, Authentifizierung

Der Administratorzugriff darf nur über einen verschlüsselten Kanal (SSH, VPN) und nach Möglichkeit mit schlüsselbasierter oder Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgen; Passwörter müssen stark und einmalig sein und dürfen nicht an andere Personen weitergegeben werden. Die Anmeldung an der DSGVO-Datenoberfläche der Website erfolgt mit einem Einmalcode, der an die Adresse info@wisptrade.hu gesendet wird; dieses Postfach ist daher durch ein starkes Passwort zu schützen.

7.3. Pflichten der Mitarbeiter

  • personenbezogene Daten dürfen nur in dem für die jeweilige Aufgabe erforderlichen Umfang gesucht, eingesehen, geändert und exportiert werden;
  • Exporte, Listen und Sicherungen mit personenbezogenen Daten dürfen nur auf geschützten (verschlüsselten, passwortgeschützten) Geräten gespeichert und nicht an unbefugte Personen weitergegeben werden; nach Erreichen des Zwecks sind sie zu löschen;
  • bei E-Mails an mehrere Empfänger sind die Empfänger in Blindkopie (Bcc) anzugeben;
  • der Arbeitsplatzrechner ist beim Verlassen zu sperren; an gemeinsam genutzten oder öffentlichen Computern ist man verpflichtet, sich am Ende der Arbeit abzumelden;
  • Schriftstücke mit personenbezogenen Daten dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden; Unterlagen in Papierform sind verschlossen aufzubewahren (9900 Körmend, Rákóczi Ferenc utca 31.);
  • bei Arbeiten am Standort oder in den Systemen eines Kunden dürfen nur die zur Erfüllung des Auftrags erforderlichen Daten zur Kenntnis genommen werden;
  • eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten oder ein entsprechender Verdacht ist sofort dem Datenschutzkoordinator zu melden (Punkt 13);
  • Datenschutzanträge betroffener Personen sind unverzüglich an den Datenschutzkoordinator weiterzuleiten (Punkt 12);
  • Verschwiegenheit: die bekannt gewordenen personenbezogenen Daten und Geschäftsgeheimnisse der Gesellschaft und ihrer Kunden sind vertraulich zu behandeln, dürfen nicht an unbefugte Personen weitergegeben und nicht für eigene Zwecke verwendet werden; diese Pflicht besteht auch nach Beendigung des jeweiligen Rechtsverhältnisses fort.

7.4. Regeln der Videoüberwachung

  • Kameras dürfen nur an dem festgelegten Ort betrieben werden (in der Zweigniederlassung der Gesellschaft in Körmend (9900 Körmend, Rákóczi Ferenc utca 31.); am Sitz (1063 Budapest, Szinyei Merse utca 10.) gibt es keine Kamera); Ruheräume, Toiletten und Umkleideräume dürfen nicht überwacht werden;
  • am Eingang des überwachten Bereichs sind ein gut sichtbares Hinweisschild und eine Kurzinformation anzubringen (Name des Verantwortlichen, Zweck und Rechtsgrundlage der Überwachung, Speicherdauer, Fundstelle der Datenschutzhinweise);
  • die Arbeitnehmer sind im Voraus schriftlich über die Überwachung zu informieren (§ 11/A des Arbeitsgesetzbuches, Mt.);
  • das Live-Bild und die Aufnahmen darf nur der Datenschutzkoordinator einsehen, und zwar nur bei einem Rechtsverstoß oder einem entsprechenden Verdacht; jede Sichtung (Zeitpunkt, Grund, sichtende Person) ist zu dokumentieren;
  • Aufnahmen dürfen nur auf Ersuchen einer Behörde oder eines Gerichts bzw. zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen herausgegeben werden; die Herausgabe ist zu dokumentieren;
  • Speicherdauer der Aufnahmen: sofern sie nicht verwendet werden, 3 Arbeitstage ab der Aufzeichnung; danach werden sie automatisch gelöscht;
  • der Zugang zum Rekorder und zu den Kameras ist durch starke Passwörter zu schützen; sie dürfen aus dem Internet nicht direkt erreichbar sein;
  • die zur Überwachung gehörende Interessenabwägung ist schriftlich zu dokumentieren (Punkt 6) und bei einer Änderung der Kamerastandorte zu überprüfen.

8. Maßnahmen zur Datensicherheit

Die Gesellschaft trifft gemäß Art. 32 DSGVO dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen. Da die Gesellschaft auch Daten ihrer Kunden speichert, erstrecken sich die Maßnahmen auch auf die Daten der Kunden.

8.1. Technische Maßnahmen

  • die Server laufen am eigenen Standort der Gesellschaft (9900 Körmend, Rákóczi Ferenc utca 31.) in virtualisierten, voneinander getrennten Systemen; ein externer Hosting- oder Cloud-Anbieter wird nicht eingesetzt;
  • Firewall und Netzwerksegmentierung; Administratorzugriff nur über verschlüsselte Kanäle (VPN, SSH);
  • die Website, das Hosting-Kontrollpanel und der E-Mail-Dienst sind über verschlüsselte (TLS-)Verbindungen erreichbar;
  • regelmäßige, automatische Datensicherung, die am selben Standort wie die Server auf einem separaten Sicherungsserver und auf einem Netzwerkspeicher (NAS) erstellt wird; Speicherdauer der Sicherungen: höchstens 30 Tage; die Wiederherstellbarkeit ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen;
  • regelmäßige Sicherheitsupdates der Betriebssysteme und Softwarekomponenten;
  • Protokollierung des Webservers, der Anmeldungen und der Administratortätigkeiten;
  • die Anmeldung an der DSGVO-Datenoberfläche erfolgt mit einem per E-Mail versandten Einmalcode; die Codes werden nur als nicht umkehrbare Hashwerte gespeichert, die Zahl der Codeanforderungen und der Fehlversuche ist begrenzt, und jeder Versuch wird protokolliert;
  • die veröffentlichten Datenschutzdokumente werden in unveränderlichen, mit einem SHA-256-Hashwert versehenen Fassungen gespeichert.

8.2. Organisatorische Maßnahmen

  • Vergabe von Zugriffsrechten nach dem Need-to-know-Prinzip und deren regelmäßige Überprüfung (Punkt 7);
  • Verschwiegenheitserklärung (Anlage 1) und Datenschutzunterweisung der Mitarbeiter;
  • schriftliche Auftragsverarbeitungsverträge – sowohl mit den in Anspruch genommenen Auftragsverarbeitern als auch mit den Kunden der Gesellschaft (Punkt 9);
  • unverzüglicher Entzug der Zugriffsrechte von Mitarbeitern, die ausscheiden oder deren Aufgabenbereich entfällt;
  • verschlossene Aufbewahrung von Unterlagen in Papierform;
  • Überprüfung der Angemessenheit der Maßnahmen mindestens einmal jährlich sowie bei einer Änderung der Rechtsvorschriften oder einer wesentlichen Änderung der Verarbeitung.

9. Auftragsverarbeiter und die Tätigkeit der Gesellschaft als Auftragsverarbeiter

9.1. Von der Gesellschaft in Anspruch genommene Auftragsverarbeiter

Die Gesellschaft speichert und verarbeitet personenbezogene Daten auf selbst betriebenen Servern (9900 Körmend, Rákóczi Ferenc utca 31.); E-Mails werden vom eigenen Mailserver der Gesellschaft (mail.wisptrade.hu) zugestellt und gespeichert. Externe Hosting-, E-Mail- oder Cloud-Anbieter werden nicht in Anspruch genommen.

Den Internetzugang stellt die ZNET Telekom Zrt. (zt.hu) bereit. Dieser Anbieter leitet ausschließlich den Netzwerkverkehr weiter, hat keinen Zugriff auf die von der Gesellschaft gespeicherten Daten und führt mit ihnen keinerlei Vorgänge aus; er gilt daher nicht als Auftragsverarbeiter.

Die Gesellschaft nimmt derzeit die folgenden Auftragsverarbeiter in Anspruch:

AuftragsverarbeiterTätigkeitSitz, Kontakt
Optimadó 2002 Kft.Buchhaltung, Steuer- und Beitragserklärungen, Lohn- und Gehaltsabrechnung8868 Letenye, Kossuth Lajos utca 1. · info@optimado.hu

Ein Auftragsverarbeiter darf nur auf Grundlage eines schriftlichen (auch in elektronischer Form abschließbaren) Vertrags in Anspruch genommen werden, der die in Art. 28 Abs. 3 DSGVO vorgeschriebenen Elemente enthält: Gegenstand, Dauer, Art und Zweck der Verarbeitung, die Art der personenbezogenen Daten und die Kategorien betroffener Personen; die Weisungsgebundenheit; die Vertraulichkeit; die Sicherheitsmaßnahmen; die Bedingungen für die Inanspruchnahme weiterer Auftragsverarbeiter; die Unterstützung bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen und bei der Bearbeitung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten; die Löschung oder Rückgabe der Daten bei Beendigung des Vertrags; sowie die Möglichkeit von Kontrollen.

9.2. Die Gesellschaft als Auftragsverarbeiter

Bei den in Punkt 5.2 aufgeführten Tätigkeiten verfährt die Gesellschaft nach den folgenden Regeln:

  • sie schließt mit jedem Kunden, in dessen Auftrag sie personenbezogene Daten verarbeitet, einen schriftlichen (auch in elektronischer Form abschließbaren) Auftragsverarbeitungsvertrag, der die in Art. 28 Abs. 3 DSGVO vorgeschriebenen Elemente enthält; beim Hostingdienst kann dieser auch Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen sein;
  • sie verarbeitet die Daten des Kunden ausschließlich auf dessen dokumentierte Weisung, verwendet sie nicht für eigene Zwecke und macht sie Dritten nicht zugänglich;
  • sie nimmt weitere Auftragsverarbeiter nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Kunden in Anspruch (derzeit gibt es keine);
  • Zugang zu den Daten des Kunden erhält nur die zur Erledigung der Aufgabe erforderliche Person, im erforderlichen Umfang und für die erforderliche Dauer und unter Verschwiegenheitspflicht;
  • sie unterstützt den Kunden bei der Erfüllung der Anträge betroffener Personen; unmittelbar bei ihr eingehende Anträge leitet sie unverzüglich an den Kunden weiter;
  • über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Daten des Kunden betrifft, benachrichtigt sie den Kunden ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb von 24 Stunden nach Kenntniserlangung, und wirkt an der Untersuchung mit (Punkt 13.5);
  • bei Beendigung des Vertrags gibt sie die Daten nach Wahl des Kunden heraus oder löscht sie: Löschung innerhalb von 30 Tagen nach Beendigung des Vertrags (auf Wunsch des Kunden zuvor Herausgabe); aus den Datensicherungen mit Ablauf der Speicherdauer der Sicherungen;
  • sie ermöglicht dem Kunden, die Erfüllung ihrer Pflichten als Auftragsverarbeiter zu überprüfen.

10. Datenübermittlung

Personenbezogene Daten dürfen an Dritte nur aufgrund einer Rechtsvorschrift, der Einwilligung der betroffenen Person oder der in den Datenschutzhinweisen angegebenen Rechtsgrundlage übermittelt werden. Bei einem behördlichen Ersuchen dürfen nur die im Ersuchen bezeichneten und gesetzlich zulässigen Daten herausgegeben werden; über die Herausgabe entscheidet der Geschäftsführer oder der Datenschutzkoordinator, und sie ist zu dokumentieren. Über ein behördliches Ersuchen, das Daten der Kunden (als Verantwortliche) betrifft, informiert die Gesellschaft den Kunden – sofern dies nicht gesetzlich untersagt ist.

EmpfängerZweck der Übermittlung
Nationales Steuer- und Zollamt (Nemzeti Adó- és Vámhivatal)die gesetzlich vorgeschriebene Meldung der Rechnungsdaten (Online Számla), die Steuer- und Beitragserklärungen, die Anmeldung der Beschäftigten
OTP Bank Nyrt.Abwicklung der per Banküberweisung geleisteten Zahlungen
GLS General Logistics Systems Hungary Kft.Zustellung der bestellten Produkte, sofern die Sendung über dieses Unternehmen versandt wird (Name, Lieferadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)
UPS Magyarország Kft.Zustellung der bestellten Produkte, sofern die Sendung über dieses Unternehmen versandt wird (Name, Lieferadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)
Magyar Posta Zrt.Zustellung der bestellten Produkte, sofern die Sendung über dieses Unternehmen versandt wird (Name, Lieferadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)
DPD Hungary Kft.Zustellung der bestellten Produkte, sofern die Sendung über dieses Unternehmen versandt wird (Name, Lieferadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)

Die Gesellschaft speichert personenbezogene Daten im Hoheitsgebiet Ungarns. In Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (Drittländer) dürfen Daten nur unter den in Kapitel V DSGVO festgelegten Bedingungen – auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien – übermittelt werden; eine solche Übermittlung findet derzeit nicht statt.

11. Aufbewahrung und Löschung

DatenkategorieSpeicherdauer
Verträge, Bestellungen, Kundendaten5 Jahre nach Erfüllung bzw. Beendigung des Vertrags (allgemeine Verjährungsfrist)
Angebotsanfragen (ohne Vertragsabschluss)1 Jahr ab Abgabe des Angebots
Rechnungen, Buchungsbelege8 Jahre gemäß § 169 des Gesetzes C von 2000 über die Rechnungslegung
Beschwerden, Garantie- und Gewährleistungsansprüchedas Protokoll bzw. die Kopie der Beschwerde und der darauf erteilten Antwort: 3 Jahre
Korrespondenz, Anfragen1 Jahr nach Abschluss der Angelegenheit, bei Geltendmachung eines Rechtsanspruchs bis zu dessen rechtskräftigem Abschluss
Ansprechpartner von Geschäftspartnern5 Jahre nach Beendigung der Geschäftsbeziehung
Kundenbeziehung im Hosting und Systembetrieb5 Jahre nach Beendigung des Dienstleistungsvertrags
Von den Kunden gespeicherte Daten (als Auftragsverarbeiter)Löschung innerhalb von 30 Tagen nach Beendigung des Vertrags (auf Wunsch des Kunden zuvor Herausgabe); aus den Datensicherungen mit Ablauf der Speicherdauer der Sicherungen
Arbeits- und Lohnabrechnungsdaten5 Jahre nach Beendigung der Beschäftigung; die für Sozialversicherungsleistungen erforderlichen Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer
Videoaufnahmensofern nicht verwendet: 3 Arbeitstage ab der Aufzeichnung
Webserver-Protokollhöchstens 15 Tage
Anmeldeprotokoll der DSGVO-Datenoberfläche1 Jahr
Datensicherungenhöchstens 30 Tage

Nach Ablauf der Speicherdauer sind die Daten zu löschen oder – sofern ihre weitere statistische Verwendung gerechtfertigt ist – endgültig zu anonymisieren. Die Durchführung der Löschung überprüft der Datenschutzkoordinator mindestens jährlich; über die Löschung ist ein Verzeichnis zu führen (was, wann und von wem gelöscht wurde). Die in den Datensicherungen enthaltenen Daten werden mit Ablauf der Speicherdauer der Sicherungen gelöscht. Bei der Geltendmachung von Rechtsansprüchen oder in einem behördlichen Verfahren ist die Löschung der betreffenden Daten bis zu dessen rechtskräftigem Abschluss auszusetzen.

12. Bearbeitung von Anträgen betroffener Personen

  • Kontakt für die Entgegennahme von Anträgen: info@wisptrade.hu; Postanschrift: 1063 Budapest, Szinyei Merse utca 10. Über einen anderen Kanal eingegangene Anträge leitet der empfangende Mitarbeiter unverzüglich an den Datenschutzkoordinator weiter.
  • Der Datenschutzkoordinator erfasst jeden Antrag in einem Verzeichnis (Eingangsdatum, Antragsteller, Gegenstand des Antrags, getroffene Maßnahme, Datum der Antwort).
  • Die Identität des Antragstellers ist vor der Erfüllung zu überprüfen; bei elektronischen Anträgen kann dies durch einen von der hinterlegten E-Mail-Adresse eingehenden Antrag erfüllt sein, im Zweifelsfall kann eine weitere Identifizierung verlangt werden.
  • Der Antrag ist spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang zu erfüllen; diese Frist kann in begründeten Fällen um weitere zwei Monate verlängert werden, worüber die betroffene Person innerhalb des ersten Monats unter Angabe der Gründe zu informieren ist.
  • Die Information und die Maßnahmen sind unentgeltlich. Eine Ablehnung ist zu begründen, und die betroffene Person ist über die Möglichkeit einer Beschwerde und eines gerichtlichen Rechtsbehelfs zu informieren.
  • Über die Berichtigung, Löschung und Einschränkung sind auch die Empfänger zu benachrichtigen, denen die Daten offengelegt wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden (Art. 19 DSGVO).
  • Betrifft der Antrag Daten, die die Gesellschaft als Auftragsverarbeiter verarbeitet, ist der Antrag unverzüglich an den Kunden als Verantwortlichen weiterzuleiten und der Antragsteller hierüber zu informieren (Punkt 9.2).

13. Bearbeitung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten

13.1. Feststellung und Meldung

Wer eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten oder einen entsprechenden Verdacht feststellt (z. B. verlorenes Gerät, irrtümlich versandte E-Mail, unbefugter Zugriff, kompromittiertes Konto, Erpressungssoftware), ist verpflichtet, dies unverzüglich dem Datenschutzkoordinator zu melden (info@wisptrade.hu). Die Meldung enthält, was, wann und wie festgestellt wurde, und – soweit bekannt – welche Daten und Personen betroffen sind.

13.2. Bewertung und Schadensbegrenzung

Der Datenschutzkoordinator untersucht das Ereignis unverzüglich: Er stellt fest, ob eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten vorliegt, welche Daten und wie viele betroffene Personen betroffen sind, welche Folgen sie haben kann und wie hoch das Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen ist. Gleichzeitig trifft er die zur Schadensbegrenzung erforderlichen Sofortmaßnahmen (z. B. Sperrung des Zugriffs, Änderung von Passwörtern und Schlüsseln, Isolierung des betroffenen Systems, Wiederherstellung aus der Datensicherung).

13.3. Meldung an die Aufsichtsbehörde

Führt die Verletzung voraussichtlich zu einem Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen, meldet die Gesellschaft sie binnen 72 Stunden nach Kenntniserlangung der Ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) über deren elektronisches Meldeportal. Die Meldung enthält die Art der Verletzung, die Kategorien und die ungefähre Zahl der betroffenen Personen und der betroffenen Datensätze, die Kontaktdaten des Datenschutzkoordinators, die wahrscheinlichen Folgen sowie die ergriffenen oder geplanten Maßnahmen (Art. 33 DSGVO). Stehen die Informationen nicht gleichzeitig zur Verfügung, können sie schrittweise bereitgestellt werden; eine verspätete Meldung ist zu begründen.

13.4. Benachrichtigung der betroffenen Personen

Hat die Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko zur Folge, sind die betroffenen Personen ohne unangemessene Verzögerung in klarer und einfacher Sprache über die Verletzung und die von ihnen zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen zu benachrichtigen (Art. 34 DSGVO).

13.5. Verletzungen, die Daten der Kunden betreffen

Betrifft die Verletzung Daten, die die Gesellschaft als Auftragsverarbeiter verarbeitet, benachrichtigt die Gesellschaft den betroffenen Kunden (den Verantwortlichen) ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb von 24 Stunden nach Kenntniserlangung, übermittelt ihm die für die Meldung an die Behörde erforderlichen Informationen und wirkt an der Untersuchung mit (Art. 33 Abs. 2 DSGVO). Die Meldung an die Behörde obliegt in diesem Fall dem Kunden.

13.6. Dokumentation und nachträgliche Auswertung

Jede Verletzung ist – auch wenn keine Meldung erforderlich war – in einem Verzeichnis zu erfassen: die Fakten, die Auswirkungen, die ergriffenen Maßnahmen sowie die erfolgte Meldung oder die Gründe für deren Unterbleiben (Art. 33 Abs. 5 DSGVO). Nach Abschluss des Vorfalls sind die gewonnenen Erkenntnisse auszuwerten und die erforderlichen vorbeugenden Maßnahmen einzuführen.

14. Datenschutz durch Technikgestaltung und Datenschutz-Folgenabschätzung

Bei der Planung eines neuen Systems, eines neuen Dienstes oder einer neuen Entwicklung – sowohl bei den eigenen Systemen der Gesellschaft als auch bei Entwicklungen für Kunden – sind bereits in der Planungsphase die Grundsätze der Datenminimierung, der Zugriffsbeschränkung und der Speicherbegrenzung umzusetzen, und durch Voreinstellung dürfen nur die für den jeweiligen Zweck erforderlichen Daten verarbeitet werden (Art. 25 DSGVO).

Hat eine geplante Verarbeitung – insbesondere bei Verwendung neuer Technologien – voraussichtlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen zur Folge (z. B. umfangreiche Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten, regelmäßige und systematische Überwachung), ist vor ihrer Einführung eine Datenschutz-Folgenabschätzung durchzuführen und zu dokumentieren (Art. 35 DSGVO). Die Folgenabschätzung wird vom Datenschutzkoordinator vorbereitet und vom Geschäftsführer genehmigt.

15. Kenntnisnahme der Richtlinie, Verschwiegenheit und Schulung

Jeder Mitarbeiter ist verpflichtet, diese Richtlinie zur Kenntnis zu nehmen. Die Kenntnisnahme und die Übernahme der Verschwiegenheitspflicht sind bei Arbeitsantritt bzw. zu Beginn des Auftrags sowie bei einer wesentlichen Änderung der Richtlinie schriftlich (Anlage 1) zu bestätigen; die unterzeichneten Erklärungen bewahrt der Datenschutzkoordinator auf.

Der Datenschutzkoordinator sorgt dafür, dass die Mitarbeiter die für ihre Aufgaben erforderlichen Kenntnisse in Datenschutz und Datensicherheit erhalten.

16. Schlussbestimmungen

Diese Richtlinie wurde vom Geschäftsführer der Gesellschaft genehmigt. Die Fassung 2 der Richtlinie tritt am 9. November 2026 in Kraft; gleichzeitig tritt die frühere Fassung außer Kraft.

Die Richtlinie ist mindestens einmal jährlich sowie bei einer Änderung der Rechtsvorschriften oder einer wesentlichen Änderung der Verarbeitung zu überprüfen. Die Richtlinie ist auf der Website der Gesellschaft abrufbar; der SHA-256-Hashwert ihres veröffentlichten Textes ist auf der Website neben der Richtlinie angegeben.

In Fragen, die in dieser Richtlinie nicht geregelt sind, sind die Bestimmungen der DSGVO, des Infotv. und der einschlägigen Rechtsvorschriften maßgebend.

Anlage 1 – Verschwiegenheits- und Datenschutzerklärung (Muster)

Ich, der/die Unterzeichnende …………………………………… (Name), erkläre als Arbeitnehmer/in / Beauftragte/r / Subunternehmer/in der WISP Trade Kft., dass ich die Fassung ……. der Datenverarbeitungs- und Datenschutzrichtlinie der Gesellschaft zur Kenntnis genommen habe und deren Inhalt als für mich verbindlich anerkenne.

Ich nehme zur Kenntnis, dass ich die mir im Rahmen meiner Tätigkeit bekannt gewordenen personenbezogenen Daten und Geschäftsgeheimnisse der Gesellschaft, ihrer Kunden und ihrer Geschäftspartner vertraulich zu behandeln habe, sie nicht an unbefugte Personen weitergeben, nicht für eigene Zwecke verwenden und nicht in größerem Umfang zur Kenntnis nehmen darf, als es für meine Tätigkeit erforderlich ist. Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten oder einem entsprechenden Verdacht benachrichtige ich unverzüglich den Datenschutzkoordinator. Diese Verpflichtung besteht auch nach Beendigung meines Rechtsverhältnisses fort.

Ort: ……………………………, Datum: …… (Tag) ………………… (Monat) ………. (Jahr)

…………………………………… Unterschrift

Genehmigt: Geschäftsführer der Gesellschaft
Körmend, am 9. November 2026
Gyuricz László
Informatiker, WISP Trade Kft.

Fassungen

  • Fassung 2 (diese Seite) – gültig ab: 9. November 2026 (gültig)
  • Fassung 1 – gültig ab: 1. September 2026